老头子讲Tax ~ 1：Penalty 及 Fine

经常看 Act 的朋友们来说，对于这两个字 - Penalty 及 Fine 再熟悉不过。

他们的意思与分别，也心领。

但是，如果叫你用中文讲出来，你也许会：Er ... Er ... Er...

然后说：好像都一样叻！

如果讲到翻译成中文的话，要看你做什么翻译的。

如果只是平时讲爽，大可不必纠结。

但是如果是法律文献的话，还是注意一点比较妥当。

今天，请来一位老头子，以图道出他们的中文翻译，还有区别。

他们之间，还有另外一个区别：

～ Penalty 罚款，比较大额的
～ Fine 罚金，比较小额的

搞清楚了吗？

如果你不是做 Tax 的，也无需多纠结。

简单的来说，就是 - 犯错了，要掏腰包给钱政府就是了

☎️☎️☎️☎️☎️☎️☎️☎️

👉专业资讯送到你手中

1. 本公司网站

✍️ https://www.ccs-co.com/

2. 本公司 Telegram

✍️ http://bit.ly/YourAuditor

【你需要先安装 Telegram】

3. 本公司 Instagram

✍ http://tiny.cc/rojzrz

4. 本公司部落格

✍ http://tiny.cc/8zjzrz

5. CCS Google

✍ http://tiny.cc/9oussz